excavation (noun)

rock excavation — выемка породы

excavation volume — объем выемки

earth excavation — выемка грунта

fill excavation — выемка закладки

lined excavation — закрепленный котлован

excavation quantities — количество вынутого грунта

excavation soil — вынутый грунт

excavation work — земляные работы

common excavation — земляные работы

excavation works — землеройные работы

excavation front — фронт добычных работ

air pit — воздушная яма

catch pit — сточная яма

skip pit — скиповая яма

snake pit — змеиная яма

cinder pit — шлаковая яма

etch pit — ямка травления

machine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка

overhead gun pit — орудийный окоп с перекрытием

rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп

individual pit — одиночная стрелковая ячейка

mortar pit — минометный окоп

stone pit — каменоломня

open pit — карьер

borrow pit — карьер

pit wall — борт карьера

pit water — шахтная вода

pit shaft — шахтный ствол

foundation pit — котлован

flywheel pit — выемка для маховика

power house pit — котлован здания ГЭС

construction pit — строительный котлован

turn-table pit — котлован поворотного круга

soaking pit crane — кран нагревательных колодцев

soaking pit bay — пролет нагревательных колодцев

test pit — пробный шурф, разведочная скважина

top-fired pit — колодец с верхним обогревом

annealing pit — нагревательный колодец

pit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток

shot reclaim pit — яма для возвратной дроби

slaking pit — гасильная известковая яма

maturing pit — гасильная известковая яма

pit retting — мочило, яма для мочки

obstacle pit — волчья яма

pit casting — литье в яме

casting pit — литейная яма

foundry pit — литейная яма

intake pit — завальная яма

fuel pit — шахта для выдержки отработавшего ядерного топлива

reserve mud pit — запасной резервуар для бурового раствора

mixing pit — емкость для приготовления бурового раствора

active mud pit — рабочий резервуар для бурового раствора

roll-change pit — приямок устройства для смены валков

foamed rubber pit — поролоновая яма

residue settling pit — иловая яма

pumping pit — яма для слива нефти

orchestra pit — оркестровая яма

settling pit — яма - отстойник

porolone pit — поролоновая яма

submarine pit — подводная яма

servicing pit — смотровая яма

landing pit — яма приземления

jumping pit — яма для прыжков

pit coal — каменный уголь

beet pulp pit — жомовая яма

service pit — ремонтная яма

military pit — яма - ловушка

pit molding — формовка в яме

plague pit — общая могила для умерших от чумы

pit road — дорога с ремонтно-заправочными пунктами у трассы автомобильных гонок

concealed pit — яма - ловушка

coal pit — угольная шахта или копь

the yawning pit — зияющая бездна, ад

bottomless pit — ад, преисподняя

the pit of the stomach — подложечная ямка

primitive pit — первичная ямка

trigger pit — углубление для спускового курка

a few pits of the smallpox — несколько оспинок

pit corrosion — точечная коррозия

the pit applauded loudly — партер громко оркестровая яма

wheat pit — пшеничная биржа

ordering pit — подвал для увлажнения

ingot pit crane — колодцевый кран для слитков

mud set pit — емкость для слива бурового раствора

pit level device — устройство для измерения уровня

water treatment pit — резервуар для грануляции шлака

ladle pit — приямок для ковша

rudder pit — колодец для руля

conversation pit — уголок для беседы

pit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале

pit bank — верхняя приемная площадка

he who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь

fish pit — рыбный бункер

delivery pit — приемный бункер

collection pit — сборный бункер

receiving pit — приемный бункер

reception pit — приемный бункер

to pit potatoes — закладывать картофель в ямы

pit storage — хранение в буртах

one must slope the sides of the pit — нужно скосить стенки ямы

her face was pitted with smallpox — её лицо было изрыто оспой

to pit against — натравливать одного на другого

to pit oneself against heavy odds — быть вынужденным преодолевать огромные трудности

resistance to pit corrosion — сопротивление язвенной коррозии

to remove the pits — вынимать косточки

olive pit — оливковая косточка

peach pit — персиковая косточка

pit cavity — вдавленность вокруг косточки

to pit cherries — чистить вишню

it is mine — это моё

it is no business of mine — это не моё дело

the game is mine — эту игру выиграл я

vengeance is mine, I will repay — мне отмщение, и аз воздам

he is a faraway cousin of mine — он мой дальний родственник

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

a particular friend of mine — один мой хороший знакомый

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

mine timber — крепежный лес

his garden touches mine — его сад граничит с моим

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

mine rig — буровая каретка для подземных работ

mine working support — крепь горных выработок

surface mine — карьер

open-cut mine — карьер

granite mine — гранитный карьер

coal strip mine — угольный разрез

brown-coal strip mine — буроугольный разрез

raring mine — вертикальный угольный пласт

a regular mine of information — подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации

mine area — заминированный участок; минное поле

mine belt — минное заграждение; полоса минных заграждений

to lay a mine — устанавливать мину

to hit a mine — наскочить на мину

influence mine firing system — неконтактный взрыватель мины

remotedly delivered mine — дистанционно установленная мина

mine release mechanism — механизм отделения мины от якоря

mine firing indicator — указатель боевого положения мины

instantaneous action mine — мина мгновенного действия

to mine coal — добывать уголь

working front of a strip mine — фронт работ карьера

mine clearing operations — работа по разминированию

hot mine — шахта или рудник с высокой температурой

mine rescue operations — горноспасательные работы

mine clearing activity — работа по разминированию

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

to mine the entrance to a harbour — заминировать вход в гавань

sea mine — морская мина

mine hunting — поиск мин

bottom mine — донная мина

ground mine — донная мина

naval mine — морская мина

the river mines the foundations of the house — река размывает фундамент дома

trip a mine — подрываться на мине

bonanza farm — доходное хозяйство

a bonanza period of industrial development — период расцвета промышленности

lean lode — бедная жила

lode ore — жильная руда

blind lode — слепая жила

live lode — богатая жила

true lode — трещинная жила

lode claim — заявленный к горнопромышленной разработке обнаруженный заявителем жильный пояс

stone quarry — каменоломня

quarry face — уступ карьера

sand quarry — песчаный карьер

plaster quarry — гипсовый карьер

quarry mining — открытая разработка

to work a quarry — разрабатывать карьер

quarry for citations — источник цитат

to quarry limestone — добывать известняк

to draw stone from a quarry — добывать камень в каменоломне

quarry blasting — производство взрывных работ в карьере

boulder quarry — каменный карьер; каменоломня

to quarry in old manuscripts — рыться в старых рукописях

gaseous-and-dusty mine — шахта опасная по газу и пыли

mine rating of gas hazard — категория шахты по газу

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to strip a mine — хищнически эксплуатировать шахту

hot mine — шахта или рудник с высокой температурой

channel for irrigation — ирригационный канал

RF channel — канал ВЧ

TV channel — канал ТВ

go channel — прямой канал

die channel — канал волоки

ion channel — ионный канал

rivers cut their own channels to the sea — реки сами прокладывают себе путь к морю

swept channel — протраленный фарватер

channel constriction — стеснение русла

cleared channel — расчищенный фарватер

dredged channel — углубленный фарватер

channel buoy — буй ограждения фарватера

North Channel — Северный пролив

Malta Channel — Мальтийский пролив

Yucatan Channel — Юкатанский пролив

Sicilian Channel — Тунисский пролив

Mozambique Channel — Мозамбикский пролив

Channel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

channel current — ток канала

channel runoff — русловый сток

channel leakage — ток утечки через канал

through the usual channels — из обычных источников, обычным путём

ordinary diplomatic channels — обычные дипломатические каналы

channels of information — источники информации

channels of distribution — порядок распределения

the great channels of trade — великие торговые пути

left channel — левый канал

alpha channel — альфа канал

trade channel — канал сбыта

narrow channel — узкий канал

signal channel — канал связи

the soldier made his request through channels — солдат подал рапорт по команде

command action channel — командная инстанция

frequency modulation channel — канал с ЧМ

input-output channel — канал ввода-вывода

input/output channel — канал ввода-вывода

measurement channel — измерительный канал

minority channel — канал адресных передач

calibration channel — калибровочный канал

card channel — канал для подачи перфокарт

data link channel — канал передачи данных

radio relay channel — радиорелейный канал

relay channel — канал радиорелейной связи

selector channel — селекторный канал

Gauss channel — гауссов канал

air channel — воздушный канал

back channel — обратный канал

channel bank — группа каналов

channel number — номер канала

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

channel bar — швеллер

channel beam — швеллер

channel iron — швеллер

channel bracket — швеллер

channel section — швеллер

intermediate-frequency channel — канал промежуточной частоты

intermediate frequency channel — канал промежуточной частоты

RF channel arrangement — план размещения частот радиоканалов

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

the water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро

random channel — канал со случайно изменяющимися параметрами

memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

channel utilization index — коэффициент использования канала

channel switching — переключение каналов; коммутация каналов

automatic control channel — канал автоматического управления

aid must be channelled through agencies — помощь должна оказываться через учреждения ООН

switched data channel — коммутируемый канал передачи данных

over-the-air channel — телевизионный канал с выходом в эфир

data channel controller — контроллер канала передачи данных

channel information — информация по каналам радиотелеметрии

unknown channel — канал со случайным изменением параметров

the foundation of London took place at an unknown date — год основания Лондона неизвестен

grouting of rock foundation — цементация скального основания

compressible foundation strata — сжимаемые грунты основания

before the foundation of the world — прежде основания мира

legal foundation — правовое основание, правооснование

foundation brickwork — фундаментная кирпичная кладка

the explosion shook the building to its foundations — взрыв потряс здание до самого основания

thrust bearing foundation — фундамент упорного подшипника

deck machinery foundation — фундамент палубного механизма

main engine foundation — фундамент главного двигателя

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

foundation excavation — рытье котлована под фундамент

the rumour is without foundation — это ни на чём не основанный слух

foundation bed — основание

road foundation — основание

foundation soil — грунт основания

bridge foundation — основание моста

pile foundation — свайное основание

the foundations of the theory — основы теории

cake foundation — твердая основа

cream foundation — крем - основа

sandy foundation — шаткая основа

christian foundation — христианские основы

invisible foundation — невидимый крем - основа

moisturizing foundation — увлажняющий крем - основа

the foundation of a library — организация библиотеки

to lay the foundation stone — заложить здание

charitable foundation — благотворительная организация

to be on the foundation — существовать за счёт пожертвованного фонда

Ford Foundation — Фонд Форда

Carnegie Foundation — фонд Карнеги

cultural foundation — культурный фонд

anniversary foundation — юбилейный фонд

nonprofit foundation — бесприбыльный фонд

investment foundation — инвестиционный фонд

benevolent foundation — благотворительный фонд

heritage foundation — фонд "Хэритидж Фаундэйшн"

philanthropic foundation — благотворительный фонд

when the fish is struck the point detaches itself from the shaft — когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка

random shaft — шальная стрела

venomed shaft — отравленная стрела

the shafts of ridicule — стрелы насмешки

random shaft — необдуманное замечание

the shaft of an ax — топорище

hammer shaft — рукоятка молота

to twist a shaft — вращать ручку

bright shafts struck through the smoky air of the room — яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты

hair shaft — стержень волоса

cystoscope shaft — стержень цистоскопа

ureter shaft — стержень для мочеточника

urethroscope shaft — стержень уретроскопа

boring bar shaft — стержень расточной оправки

operating shaft — операционная труба

shaft tube — дейдвудная труба

shaft pipe — дейдвудная труба

diving shaft — водолазная колонна

drilling shaft — бурильная колонна

exploratory excision shaft — стержень для биопсии

to descend a shaft — спуститься в шахту

shaft depth — глубина шахтного ствола

shaft work — проходка шахтного ствола

escape shaft — аварийный шахтный ствол

shaft boring — бурение шахтного ствола

circular shaft — ствол круглого сечения

economical quantities of oil — промышленное количество нефти

quantities obligated — количество, подлежащее выдаче

by quantities — в больших количествах, во множестве

excavation quantities — количество вынутого грунта

quantities due in — поступающее количество

railway tunnel — железнодорожный тоннель

tunnel face — портал туннеля

tunnel mouth — портал туннеля

tunnel portal — портал тоннеля

drove a tunnel — провел туннель

tunnel lining — обделка туннеля

tunnel well — сборный колодец коридора гребного вала

tunnel platform — настил коридора гребного вала

drive-shaft tunnel — коридор гребного вала

screwshaft tunnel — коридор гребного вала

pipe tunnel — коридор для трубопроводов

aerodynamic tunnel — аэродинамическая труба

transonic wind tunnel — околозвуковая аэродинамическая труба

rarefied-air wind tunnel — вакуумная аэродинамическая труба

tunnel velocity — скорость потока в аэродинамической трубе

wind tunnel testing — испытание в аэродинамической трубе

subsonic wind tunnel — дозвуковая аэродинамическая труба

tunnel heading — забой штольни

tunnel anchor — анкерная штольня

cross tunnel — поперечная штольня

drain tunnel — водоотливная штольня

haulage tunnel — откаточная штольня

reclaiming tunnel — подштабельная галерея

tunnel model — модель для испытаний в аэродинамической среде

wine tunnel — туннель для выдержки и хранения вина в бочках

tunnel grease — смазка для подшипников гребного вала

mine or tunnel — шахта или туннель

to tunnel a hill — проложить тоннель в горе

hydraulic engineering tunnel — гидротехнический тоннель

pilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель

tunnel construction — строительство тоннеля

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

platform tunnel — вокзальный тоннель

moles can tunnel for a very long way — кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы

lights tunnel the darkness — лучи света пронзают тьму

a train tunnel led through the hill — поезд прошёл по горному тоннелю

tunnel finish — облицовка тоннеля

to tunnel under all the established values — подрывать все установленные ценности

complete basement — комплектный фундамент

oceanic basement — океаническое основание

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

basement store — отдел универмага в подвальном помещении

basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж

external basement wall — наружная стена подвала

basement corridor — ход в подвальном помещении

storage basement — подсилосный этаж элеватора

mind your footing! — не оступитесь!, смотрите, куда идёте!

the icy hill provided no footing — на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах

to put on a war footing — переводить на военное положение

penstock footing — опора напорного трубопровода

peace footing — мирное положение

to obtain a footing in society — завоевать прочное положение в обществе

footing excavation — отрывка котлована или траншеи под фундамент

two-way spread footing — железобетонный отдельный фундамент

notched footing — плитный фундамент с монолитными стаканами

plain spread footing — неармированный отдельный фундамент

octagonal footing — восьмиугольный монолитный фундамент

combined footing — комбинированный монолитный фундамент

soup spoon — суповая ложка

curette spoon — ложка

fine spoon — тонкая ложка

soup spoon — столовая ложка

plaster spoon — ложка для гипса

silver spoon — серебряная ложка

spoon hook — блесна

chalazion spoon — ложка для халазиона

hypophyseal spoon — ложка для гипофиза

excavation spoon — ложка для экскавации

antrum spoon — ложка для гайморовой полости

gall stone spoon — ложка для желчных камней

spoon bit — ложечный бур

nose curette spoon — носовая ложка

cyclodialysis spoon — глазная ложка

medicine spoon — лекарственная ложка

sharp ear spoon — ушная острая ложка

uterine spoon — гинекологическая ложка

wooden spoon

to spoon off cream — снимать сливки

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

he licked the spoon clean — он дочиста облизал ложку

laminectomy spoon — ложка для межпозвоночных дисков

marrow spoon — ложка для извлечения костного мозга

spoon for moulding teeth — оттискная ложка

a pair of lovers having a quiet spoon — беспечно целующаяся влюблённая пара

water trench — ирригационный ров

dredged trench — котлован, разработанный землечерпанием

prospecting trench — разведочная канава

antitank trench — противотанковый ров

trench crossing — преодолевание рва

trench excavation — отрывка канав

dummy trench — ложный окоп

to open trenches — рыть траншеи

cable trench digger — копатель траншей для прокладки кабеля

subaqueous trench method — метод подводной траншеи

all-around fire trench — окоп с круговым обстрелом

parallel trench — траншея; продольный окоп

complete-type trench — окоп полного профиля

trench isolation — изоляция с глубокими канавками

trench plough — плуг для глубокой пахоты; плантажный плуг

trench opening — рытье канав

to trench the ground — вскапывать землю

earth trench — канава

trap trench — ловчая яма, канава

etch trench — вытравленная канавка

draining trench — дренажная канавка

recessed trench — углубленная канавка

to trench the place — изрезать местность окопами

trench warfare — позиционная или окопная война

lying-down trench — окоп для стрельбы лёжа

finished trench — траншея полного профиля

exploratory trench — разведочная траншея

safety trench — противопожарная траншея

to trench an outpost — отрыть окоп для аванпоста

normal trench — траншея полного профиля

absorption trench — поглощающая траншея

trench system — сеть, система траншей

toe trench — траншея у подошвы откоса

slit trench — окоп для укрытия, щель

inscriptions trenched in the stone — надписи, вырезанные на камне

trench up — посягать; посягнуть

to trench on vulgarity — граничить с вульгарностью